Regarder les fleurs : hanami

Hanami : le meilleur moment du printemps – avant que les fleurs tombent ( ce qu’elles viennent de faire, par ailleurs…)

 

 

 

 

Pour les paroles de « Sakura no Shiori » :traduction 

Une brise printanière
Nous vient de quelque part
Les couleurs commencent à changer
Sur cette route où nous avions l’habitude de marcher

La joie et la peine
Passent avec la saison
Et nous commençons
à marcher sur une nouvelle route

Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de nos séparations
Les visages des amis refont surface
Alors que leurs mains s’agitent pour dire au revoir

Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de nos larmes
Afin que l’on n’oublie jamais
Ces instants précieux…

En levant les yeux au ciel,
Dans cette immensité,
Nous avons compris combien cette longue route
Était sans fin

Que ce jour soit ensoleillé ou pluvieux,
Il aura forcément un lendemain
Alors avec le sourire,
Nous ferons un pas en avant

Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de notre avenir
Pour que nous puissions
Nous souvenir des rêves que nous avions…

Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de nos espoirs
Au lieu d’abandonner,
Nous n’avons qu’à retourner la page

Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de notre coeur
D’une jeunesse dont la lumière
Qui passait à travers les feuilles a ébloui

Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de ce jour
Afin que chacun de nous n’oublie jamais ses rêves
Avant qu’ils n’aient éclos.

 

Publicités
Cinéluctable

Quand un cinéphage se met à table !

lesmotsdemahault.wordpress.com/

Carnet de lecture(s) SF, Fantasy, historique et romanesque.

Le monde de Megane

Pour partager mon aventure dans l'univers de l'écriture

Le blog NetGalley

La page des lecteurs qui recommandent et font la différence.

FolxphOto

[Blog photo]

My Little Underground

Tales of the past, present & future

Allez vous faire lire

Critiques et recommandations de livres jeunesse et young-adult

K-pop Vocalists' Vocal Analyses

A compilation of vocal analyses in K-pop

A livre ouvert

Un blog littéraire pour découvrir des romans, des auteurs, des infos sur l'édition, des interviews et des citations. Chick Lit, roman policier, théâtre, littérature jeunesse...

BettieRose books

Blog littéraire d'une pin-up

EPOCHE' (fotoblog di francesco)

"Io non dischiudo nè nascondo ma al contrario faccio vedere" (Eraclito)

Stephane Cassin Photos

L'aventure photographique

Tanuki no monogatari

Livres & Contes Japonais . Books & Japanese tales

Sarenth Odinsson's Blog

Exploring Myself and the Northern Shaman Path

%d blogueurs aiment cette page :